earth_visitor (earth_visitor) wrote,
earth_visitor
earth_visitor

Маринита в Каталонии

Карлес меня называет Маринитой. Мне это так нравится! Так импонирует моей цыганской душе, которая считает, что в прошлой жизни была если не испанкой, то мексиканкой))) Его мама это подхватила и тоже обращается ко мне частенько так: "Marinita, queres mas cafe?" ("Маринита, хочешь еще кофе?"). Мне кажется, ей это тоже нравится ;) (Карлес заметил: "Да ты уже сама про себя так говоришь!")

Когда в воскресное утро я выхожу за руку с Карлесом и с его семьей из дома (мама, сестра и ее муж, их двое детей и собака), и мы идем по переулкам, в глаза светит солнце, а из-под моего синего пальто выглядывает расшитое платье - я себя чувствую женщиной из реклам Дольче и Габбана, где все яркое в узорах и на фоне огромной итальянской семьи. Такая семейная мафия, и я - ее часть (платье покажу в конце поста). Иду и улыбаюсь. В солнечных очках. Такой гламур :)))




Карлес рассказывает маме про грустный фильм, который мы посмотрели ("Я до тебя", не знаю, как он в русском переводе, "Me before you", по книге Джожо Маерс). Говорит ей на каталонском (я стала понимать каталонский!): "Плакали все. Я плакал, кот плакал - только Марина не плакала". Я вот как раз и плакала. А кот нет.

Кстати, про кота. Кот Лео повадился в мою комнату, любопытный такой. Унюхал в моем несессере (как называют сейчас сумочку с туалетными принадлежностями?) таблетки валерианы и пытается грызть ткань несессера. При этом я сижу на кровати с компом, смотрю на него: "Лео, ты что делаешь?" Лео тогда начинает тереться головой о сумочку, как будто ему так уютно, ага. И когда я к нему уже не обращаюсь - снова грызет. Мама Карлеса, когда узнала: "А что за таблетки? Для сна? Так дай ему - пусть поспит, что ли".

Без кота и жизнь не та, говорят. А мне иногда кажется, что с Карлесом мне не нужен ни кот, ни пес. Ну хоть иногда ходи за ним и записывай - или снимай его на видео. А семья у него какая! Я раньше думала, что мексиканские страсти в сериалах - это придумка сценаристов. Ни фига, теперь я знаю, что это реальная жизнь. Истории семьи Перез - чистый Педро Альмодовар. Прям хоть садись книгу (или блог) про них писать. Вопросы этики вот только еще для себя не решила))

А когда мы возвращаемся в Осло, чемодан Карлеса выглядит так.


Он довольно так заявляет: "Вещи я все оставил там. В Осло у меня и так их много". Оттого большой чемодан, плюс маленький, который можно брать в кабину, забиваются банками с тунцом, ракушками, осьминогом и кальмарами, пачками сыра и ветчины (т.е. знаменитого хамона). И даже в рюкзак влазит несколько пачек. Не знаю, как на это не реагируют на контроле в аэропорту, но, наверно, понимают, что чувак надолго уезжает на север, надо ему кусок родины в виде хамона позволить взять. Еще он посматривает на мой багаж, когда мы пакуемся, - он и в него положил бы палку колбасы - но я плотно укладываю все свои шмотки ( ничего не оставляю ;)), еще и покупками утрамбовываю.

Фото с расшитым платьем, как обещала. Chanelling my inner Frida Kahlo. Выпускаю тут свою внутреннюю Фриду. И еще мне эта вышивка так напоминает Украину. Особенно эти круглые цветочки - вот точь-в-точь как нас учили рисовать в школе. А у вас тут какие ассоциации?

Tags: barcelona, catalan, family life, mamma mia
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments