autumn hair

Знакомство с соседями


Сейчас напишу как модный блогер. "Вас так много стало в последнее время, а я даже не знаю, кто вы". И забахаю 5 фактов о себе.

На деле так: стали в комментариях мелькать новые люди, и статистика говорит, что смотрит меня число жж- юзеров, о которых я не имею понятия. А у меня ни странички "Обо мне", ни даже верхнего поста нет. Пишу, как заглавие и указывает, в стиле "у обрыва сижу на краю, все, что вижу, о том и пою". Вот я решила шаркнуть ножкой и представиться. Познакомиться заодно.

Collapse )

autumn hair

Рабочие викинги

Когда я только нашла работу и получила дату, когда выходить, то напали на меня чувства школьника в то время, когда летние каникулы резко стремятся к концу. И скоро назад в школу. Ой, да что там, я эти чувства хорошо помню, я же учителем в школе работала. Три года. Вроде взрослый, а чувства те же))

И я сама себе раз сказала: «Ой, Марина, ну что ты как маленькая! Это ж уже не первый раз в первый класс. Вот привычка первым делом думать про плохое (и как ты не любишь рано вставать). А ты подумай про хорошее! Ты же на самом деле любишь быть при работе».

Collapse )
autumn hair

Какой это язык?

В Майями зашли на ужин в тайский ресторан. Вернее, нас туда активно затащил официант латинос. В Майями 70% населения из Латинской Америки, оттого Карлесу там легче всего было в вопросе языка (не то что на севере, где он понимал только рррррррр-коффи). Через какое-то время официант подбежал с очередной тарелкой и комментарием: «Вы из Каталонии, вах вах! Я люблю футбольный клуб Барселоны»

Я говорю Карлесу: «Смотри, какой замечательный попался! Как он узнал, что мы из Каталонии? По твоему акценту в испанском? Но у тебя же вроде нет типичного каталонского акцента». Подбегает снова наш официант, мы ему: «Откуда знаешь, что мы из Каталонии?» Он нам радостно: «Ну вы же на каталонском говорите друг с другом». Аааа, подумали мы, вот как он догадался. Потому что говорили мы на норвежском.

Ну чо, подумал официант, вроде испанец, а говорит с дамой на каком-то странном языке. Значит, каталонец! Как иначе? (Почему он нас только к баскам не отнес?)

*************

Заехали мы в Матаро, каталонский городок на побережье, зашли в ресторан съесть обед. И под конец обеда компания за соседним столом нас спросила: «А на каком это языке вы говорите?» Они уже выходили покурить и, видать, строили свои догадки. Потому что на наш ответ («на норвежском»), тетенька сказала остальным: «Я ж говорила!»

***********

Collapse )
autumn hair

Межкультурье

Болтали сегодня с Карлесом и я ему что-то рассказывала с помощью наших выражений типа «эти руки не для скуки» и «пальцы веером» (Как же много уходит времени и энергии, чтобы объяснить такие базовые вещи 😆).

Collapse )