October 1st, 2011

autumn hair

Newspapers and Me

Мой друг мексиканец вечно укоряет меня, мол, как это так, ты учишь социологию, а газет не читаешь, что в обществе творится не знаешь?
А мне как-то неинтересно их читать! Тем более если бумажные еще валяются под рукой, то я открою: ВГ на работе, или "Universitas" в универе. А вот еще в Нете читать...я даже не вспоминаю про них, когда сижу в нете. Ленту на жж - да, хоть не всегда. Газеты - почти никогда.
Что поделаешь, если мы из культуры не газето-, а книгочитателей? Если в СССР была одна главная газета с прекрасным названием "Правда" (все не-наши смеются, когда я им его говорю), ну еще "Труд" и "Литературка"...А в безумные 90-е денег хватало на перловку круглый год - то какие еще газеты??? Как-то не привилось...Мы всё по книгам. Простой тест: чтение в метро. У нас - книги. Тут - газеты.
А норвежцы с молоком матери, так сказать. В компьютерных залах в универе: половина на фэйсбуке, половина на интернет-газетах. И один пишет работу, хехе :)
Оттого мне социология иногда так боком и дается. Теория дается хорошо, а на практике - примеров не знаю, нровежской общественной реальности не знаю, имена всех их главных в стране тож не все знаю...На фига я ее учу??? Если б знала изначально, что проект чисто про норвежское общество, а не глобальные тенденции - пошла бы на программиста! Работа зато б была в перспективе!

П.С. кажись, я уже жаловалась на свою газето-некомпатибельность в жж...:)
autumn hair

Hard Work vs. Luck

Всю жизнь я рассчитывала не на удачу, а на упорный труд. Опять же: советская закалка и кодекс строителя коммунизма.
Но чтение всяких жизненных историй показывает, что иногда успех-слава-вакансия-другие блага приходят не к тем, кто тяжело пашет, а кто оказался в нужное время в нужном месте. И знал нужных людей. Или пропихнул нужную идею.
И как-то разочаровалась я в упорном труде и его плодах. Захотелось мне короткого замыкания типа: написать книжку вроде "Ешь.Молись.Люби", встретить продюсера на улице, создать новый прикол с популярностью фэйсбука, ограбить банк....
А то пашешь-пашешь, деньги тратишь на учебники...а какие дивиденты?...

Давайте скажем, что счастье вовсе не в этом, и пойдем спокойно спать...;)
autumn hair

midnight in Paris

Фильм "Полночь в Париже". Какой красивый...Видно, что Вуди Аллен любит Париж. И я люблю Париж похоже на Вуди Аллена. У меня в голове те же картинки. Начало фильма - вообще набор открыток. Так красиво. Хотя куда это он туристов разогнал среди бела дня летом? :)
Но - о,ужас! - посмотрев полфильма на русском, вконтакте, я услышала столько несоответствий перевода с текстом оригинала, тихо пробивающимся из-под перевода. А на 35 минуте началась просто откровенная ложь! Это совсем не то, что говорят актеры, это какой-то личный бред переводчика. Я просто офигела...а такое прокатило? Может, это пиратский двд какой? Ужас, такое делать, еще и со сценарием Вуди Аллена...
Нашла версию на английском - ура! Фиг с ним, что не всё уловлю. но хоть настоящее будет, а не бред переводчика! Россия отожгла...а впрочем, как всегда.